19.11.23 E' quasi Natale... / It's almost Christmas

Il Natale è proprio dietro l'angolo e le bancarelle al Mercatel la scorsa domenica si stavano preparando per la stagione natalizia. Molte bancarelle avevano articoli a tema natalizio. Ad esempio...

Christmas is just around the corner, and the stalls in the Mercatel last Sunday were gearing up for the holiday season. Lots of people had things for the Christmas period on their stalls. For example...

Cristina and Anna had some lovely Christmas runners - I love these reindeer..

Cristina e Anna avevano delle bellissime tovaglie natalizie - adoro queste renne...

Patrizia aveva una selezione di addobbi natalizi...

Patrizia had a selection of Christmas decorations...

Caterina aveva una varietà di prodotti ricamati, lavorati a maglia e all'uncinetto...

Caterina had a selection of embroidered, knitted and crocheted goods...

Giovanna aveva delle bellissime centrotavola per la tavola o da utilizzare come addobbi...

Giovanna had some lovely centrepieces for the table or to use as decorations...

...e sulla mia bancarella avevo una selezione di biglietti di Natale, realizzati con le mie foto

...and I had a selection of Christmas cards, made with my own photos.

E questo senza nemmeno menzionare le bancarelle che offrono regali fantastici. Conoscete qualcuno che ascolta musica su vinile? Diverse bancarelle li vendono. Cercate articoli fatti a mano come cappelli, borse e bigiotteria? Avrete una scelta ampia. E se avete un amante delle piante tra i vostri amici, date un'occhiata qui a cosa ho da offrire, fatemi sapere cosa desiderate, e mi assicurerò che sia pronto ad aspettarvi.

Purtroppo, il mercato del 26 novembre è stato annullato, (vedete qui) ma saremo lungo la Martesana ogni domenica (se il tempo lo permette) dal 3 dicembre fino al 17 dicembre - quindi vieni a trovarci. Come sempre, sarò lì solo al mattino, fino a circa le 13.00.

And that doesn't even mention the stalls that have things that would make lovely presents. Do you know someone who listens to music on vinyl records? Several stalls stock them. Looking for handmade items like hats, bags and jewellery? You'll be spoilt for choice. And if you have a plant lover amongst your friends, have a look here at what I've got on offer, let me know what you want, and I'll make sure it's ready and waiting for you. 

Unfortunately, the November 26th market has been cancelled, (see here) but we'll be on the Martesana every Sunday (weather permitting) from December 3rd till December 17th - so come and see us. As always though, I'll only be there in the morning - up to about 1pm.

Ci vediamo domenica 3 dicembre!

See you Sunday 3rd December!