(Scroll down for the English text)
Ho scritto in un post precedente dell’altro mercatino che si tiene più volte all’anno lungo la Martesana – ovviamente nei giorni in cui non si tiene El Mercatel. Si chiama Montmartre della Martesana ed è dedicato agli artisti locali che espongono e vendono le proprie opere.
Devo ammettere che me ne ero dimenticata domenica scorsa, ma durante la nostra solita passeggiata lungo il naviglio lo abbiamo trovato. C’erano alcuni quadri che mi piacevano sparsi tra le bancarelle dei vari espositori, ma uno stand in particolare ha attirato la mia attenzione – quello di Claudio Donà.
I wrote in a previous post about the "other" market that you'll see several times a year on the Martesana - obviously on days when El Mercatel is not being held. It's called Montmartre della Martesana, and is dedicated to local artists who display and sell their work. I have to admit I'd forgotten about it last Sunday, but we went for our usual walk down the canal and found it. There were a few paintings that I liked scattered amongst the stalls of the various contributors, but one stall in particular caught my eye - that of Claudio Donà.Claudio vende un’ampia gamma di dipinti – tra cui vedute di Milano, della campagna circostante e di altri luoghi, quadri personalizzati per bambini e automobili di Formula Uno. Puoi trovare il suo sito web qui (clicca sulle voci del menu in alto per vedere alcune delle sue opere), oppure visita la sua pagina Facebook qui.
Claudio sells a wide range of paintings - including views of Milan, the surrounding countryside and other places, personalised paintings for children, and Formula One cars. You can find his website here (click on the headings in the top menu to see some of his work), or check out his Facebook page here.
Ma ciò che ha catturato la mia attenzione sono stati (non sorprendentemente!) i suoi dipinti di piante e di paesaggi naturali. Temo che le foto qui e sul suo sito non rendano loro giustizia: i colori erano così vividi e i dettagli davvero straordinari. In effetti, erano così belli che siamo tornati indietro e ne abbiamo comprato uno – quello degli alberi autunnali nell’angolo in alto a sinistra della foto. Beh, direi che il mio regalo di Natale di quest’anno è sistemato!
But what caught my eye was (not surprisingly!) his paintings of plants and nature. I'm afraid the photos here and on his website don't do them justice - the colours were so bright and the details were amazing. In fact, they were so lovely that we went back and bought one - the one of the autumn trees in the top left corner of the photo. Oh well - that's my Christmas present for this year sorted!
Comments
Post a Comment