When's the next Mercatel? / Quand'è il prossimo Mercatel?

July 6 2025 / 6 luglio 2025

Scroll down for the text in English

La prossima sessione programmata di El Mercatel è questa domenica, 6 luglio, Molte persone hanno deciso di non partecipare a causa del tempo, ma è stato deciso di procedere comunque in mattinata, anche se le previsioni del tempo  indicano la possibilità di pioggia durante il pomeriggio. In ogni caso, io non ci sarò. Anche se ora la temperatura è molto più fresca, questa settimana ha fatto troppo caldo per preparare le mie piante, quindi non sono pronta. Un peccato, perché è l’ultima sessione prima della pausa estiva. Ma per me è un arrivederci a settembre - La prima sessione dell'autunno sarà il 7 settembre.

Comunque, abito a pochi minuti da dove via Melchiorre Gioia incontra la Martesana – quindi se vuoi passare a prendere qualche pianta, ne ho parecchie da offrire, incluse delle succulente che puoi tranquillamente “abbandonare” mentre sei in vacanza, sapendo che sopravviveranno.

Nei prossimi giorni pubblicherò un altro post con le foto di tutto ciò che ho in vendita. Se sei interessato, lascia semplicemente un commento e ti contatterò con prezzi e altre informazioni.

The next scheduled session for El Mercatel is this Sunday, July 6th. A lot of people have decided not to participate because of the weather, but it's been decided to go ahead in the morning, although the weather forecast which I follow suggests there might be rain around 10am. However, I shan't be there. Although the temperature is  much cooler today, it's been far too hot this week to prepare my plants, so I'm not ready. A pity, because it's the last session before the summer break. But for me it's goodbye till Septemebr - yhe first session this aiutumn will be on September 7th.

However, I only live a couple of minutes away from from where via Melchiorre Gioia meets the Martesana - so if you want to come and collect some plants I have quite a lot on offer - including succulents that you can happily "abandon" while you're on holiday, knowing that they'll survive. I shall put up another post in the next few days with photos of all that I have on sale. If you're interested, just leave a comment and I'll contact you with prices and other info.