When's the next Mercatel? / Quand'è il prossimo Mercatel?

 


The next session of El Mercatel is this Sunday, May 18th (weather permitting - but for the moment the forecast is good). And before the summer break we've got two Sundays in  June - both on the first and third Sundays of the month - and another in July, on July 6th. 

La prossima edizione di El Mercatel si terrà questa domenica, 4 maggio (tempo permettendo – ma al momento le previsioni sono buone). Prima della pausa estiva, ci saranno ancora due domeniche di mercato a maggio e due a giugno – sempre la prima e la terza domenica del mese – e un'ultima data a luglio, domenica 6 luglio.




What will I be selling this week? Summer flowers like begonias, surfinia, petunia, pelargoniums and marigolds (ideal for a balcony), tomatoes already setting fruit (you'll need to replant them in deeper containers, but buy three and the container is free) and all the usual range of houseplants and succulents. 


Cosa venderò questa settimana? Fiori estivi come begonie, surfinie, petunie, gerani e tagete (ideali per il balcone), pomodori che stanno già mettendo i primi frutti (dovrai trapiantarli in contenitori più profondi, ma se ne acquisti tre, il contenitore è in omaggio. E se pianti dei tageti tra di loro, aiuteranno a proteggerli dai parassiti). 

And there are still lots of seeds - flowers, herbs and vegetables - that you can sow now or later in the summer to see them grow and flower later this year or next spring.

E ci sono ancora molti semi – fiori, erbe aromatiche e ortaggi – che puoi seminare ora o più avanti in estate. per vederli crescere e fiorire quest’anno o la prossima primavera..







Comments