Scroll down for the English text.
Dopo una splendida giornata sulla Martesana domenica 3 marzo – calda, soleggiata e decisamente primaverile – ci aspetta una settimana di pioggia, pioggia e (sì, lo avete indovinato) ancora pioggia. E purtroppo, secondo le previsioni, durerà fino a domenica. Ieri (lunedì) era previsto che piovesse tutto il giorno (il che significherebbe l'annullamento del Mercatel), mentre oggi sembra che dovrebbe smettere in prima mattinata. Quindi, chi lo sa? C'è ancora tempo perché le cose cambino completamente. Le previsioni non sono mai del tutto accurate e continuano a variare di giorno in giorno, quindi non perdete le speranze. Se dovesse essere annullato, pubblicherò un aggiornamento qui, ma per il momento continuo a prepararmi.
L'ultima volta, come avevo previsto, le mie primule sono state le più vendute – ma me ne sono rimaste ancora alcune. Alcune sono in vaso combinato, altre sono disponibili singolarmente o (a scelta) in un vaso decorativo in ceramica. Scegliete quella che preferite.
Aggiunte alle primule di questa settimana ci saranno le mie viole del pensiero, disponibili in una gamma di colori. Stanno appena iniziando a fiorire e, se trattate bene, continueranno a fiorire fino a maggio.
Cos'altro? Mi piacciono particolarmente queste Tradescantia. Quasi impossibili da far morire, possono essere tenute in casa o all'aperto se non fa troppo freddo. Più luce ricevono, più i loro colori saranno vivaci.
Poi c'è la solita selezione di piante grasse di tutte le dimensioni – che abbiate molto spazio o solo un piccolo angolo, c'è qualcosa che fa per voi.
Siamo a metà marzo, il che significa che se vi piace coltivare fiori e ortaggi dai semi, ora è il momento giusto per iniziare. Avrò tanti semi che possono essere seminati direttamente all'aperto tra marzo e aprile, oltre ad alcune piantine che ho avviato all'inizio dell'anno e che ora sono pronte per essere travasate e vendute singolarmente. Ho piselli nani, pomodori e cetrioli, tutti abbastanza piccoli da essere coltivati su un balcone, oltre a fiori come ipomea, calendula e girasoli – anche se potrei tenerli fino ad aprile per assicurarmi che siano ben sviluppati. Semino tutti i semi che vendo prima di venderli. Se non riesco a farli germogliare, allora non li vendo.
Ci sono poi altri articoli, come i miei biglietti di auguri – e ricordate che Pasqua è solo tra un mese! Sono tutti in bianco, così potete scrivere il vostro messaggio, e sarebbero perfetti come accompagnamento a un regalo – o come ringraziamento per uno che avete ricevuto.
Quindi, incrociamo le dita affinché le previsioni cambino e El Mercatel si svolga regolarmente. Se così sarà, spero di vedervi lì!
And in English...
Well, after a lovely day on the Martesana on Sunday March 3rd - warm sunny and definitely spring weather - we're having a week of rain, rain and (yes, you guessed) more rain. And unfortunately, according to the forecast it will last until Sunday - yesterday (Monday) it was forecast to last all day (which means the next Mercatel will be cancelled) while today it's supposed to stop in the early morning. So who knows? There's still time for things to change completely. The forecast is never fully accurate and continues to change day by day, so don't give up hope. If it is cancelled, I'll post an update here, but for the moment I'm continuing to prepare.
At the last market, as I predicted in my previous post, my primulas were best sellers - but I've still got a few left. Some are together in a combined pot, others are available individually or (optionally) in a decorative ceramic pot. Choose whichever you like best.
Added to the primulas this week will be my pansies, available in a range of colours. They're just coming into bloom and if treated well should continue blooming until May. Look how many buds there are on this one.
What else? I'm a great fan of Tradescantia. Almost impossible to kill, they can be kept indoors, or outside in the warmer months. The more light they get, the brighter their colours will be.
Then there are the usual range of succulents of all sizes - whether you've got a lot of space or only a little, there's something to suit you.
And as it's now mid-March, if you like growing flowers and vegetables from seed, now's the time to start. I'll have lots of seeds that can be sown directly outdoors in March and April, as well as some seedlings which I started earlier this year and which are now ready to be potted on and sold separately. I've got dwarf peas, tomatoes and cucumbers, all small enough to grow on a balcony, as well as flowers like ipomea, calendula and sunflowers - though I may keep those till April to ensure they are fully established. I test all the seeds I sell by sowing them first. If I can't get them to germinate, then I don't sell them.
Then there are other items like my greeting cards - and remember that Easter is only a month away. They are all blank so you can add your own message and would be ideal as an accompaniment for a present - or as a thank you message for one you have received.
So fingers crossed that the weather forecast changes and El Mercatel goes ahead. If so, I hope to see you there!
Comments
Post a Comment