(Scroll down for the text in English)
Ho avuto una settimana strana, una di quelle settimane in cui nulla va esattamente come previsto, si verificano piccoli problemi che richiedono tempo, e sembra che non si riesca a fare nulla. Ma sono riuscito a organizzarmi per El Mercatel, e alle sette di ieri sera tutto era pronto per essere portato al canale.
Ho impostato la sveglia per le sette - abbondante tempo per organizzare gli ultimi dettagli come il pranzo prima di partire alle 8.30. Ma, nonostante le previsioni meteorologiche positive che abbiamo avuto tutta la settimana, alle otto sembrava che stesse per piovere. Così ho deciso di aspettare fino alle nove. Non è piovuto affatto, ma a quel punto ero già mezz'ora in ritardo, un altro piccolo problema da aggiungere alla lista della settimana. E così non ho finito di montare la bancarella fino a quasi le undici.
Non è che facesse molta differenza. C'erano poche persone, a parte quelli che andavano a correre, che non si fermano per comprare. Faceva un freddo cane, il che avrà scoraggiato alcuni, e avevamo anche la concorrenza della chiesa locale che teneva una Fiera dell'Antiquariato. Verso le 12.30 ne avevo abbastanza e ho deciso di tornare a casa un po' prima del solito. Avevo messo circa due piante nelle loro scatole quando è arrivato il mio primo cliente. Beh, mi ha tirato un po' su il morale, ma dopo che se ne è andata, avevo ancora freddo e ho continuato a smontare. E poi è arrivato il secondo. Entrambi in un momento in cui di solito c'è poco movimento perché tutti si affrettano a tornare a casa per il pranzo della domenica.
Comunque, alla fine ho finito e sono andato via. Trasportare tutto mi richiede tre viaggi, ma almeno lo sforzo fisico mi ha riscaldato, e non è stata l'unica cosa. Quando ho finito il secondo viaggio, improvvisamente è spuntato il sole ed è diventata una giornata splendida. Ora, perché non poteva essere così stamattina?
Cosa stavo vendendo? La mia selezione di piante non era così ampia come prima perché ho dovuto portare la maggior parte delle piante da interno dentro per proteggerle dal freddo. Ma sono tutte elencate sul sito (vedi questa pagina e clicca sui link verdi) e se c'è qualcosa di specifico che desiderate, fatemelo sapere e lo porterò ben impacchettata e protetta. Ma le novità di questa settimana erano le mie cartoline di Natale, un accompagnamento ideale per un regalo per un amico amante delle piante. Guardate la foto per vedere solo alcune di quelle disponibili.
I've had a strange week - you know, one of those weeks where nothing goes exactly to plan, small but time-consuming problems keep occurring, and you don't seem to get anything done. But I did manage to get myself organised for El Mercatel, and by seven o'clock last night everything was packed up and ready to wheel over to the canal.
I set my alarm for seven - plenty of time to get last minute things like lunch organised before leaving at 8.30. But, despite the positive weather forecasts we've had all week, by eight o'clock it was looking as if it might definitely rain. So I decided to wait till nine. It didn't rain at all, but by then I was already half an hour behind schedule - another one of those little problems cropping up unexpectedly to be added to the week's list. And so I didn't manage to get the stall fully set up until almost eleven.
Not that it made much difference. There was hardly anyone there apart from the runners and the cyclists, who don't stop to shop. It was freezing cold, which must have put some people off, and we also had some competition from the local church which was holding an Antiques Fair. Anyway, by about 12.30 I'd had enough and decided to go home a bit earlier than usual. I'd put about two plants back in their boxes when my first customer arrived. Well, that cheered me up a bit, but after she left I was still freezing and went on packing up. And then the second one arrived. Both at a time when there's usually very little happening as everyone is hurrying home for Sunday lunch.
Anyway, I did finally pack up and go. Transporting everything takes me three trips, but at least the physical effort warmed me up - and that wasn't the only thing. By the time I'd finished the second trip, the sun was out and it was a lovely day. Now why couldn't it have been like that this morning?
What was I selling? My plant selection isn't as varied as it was because I've had to bring most of the houseplants inside this month to protect them from the cold. But they're all listed on the site (see this page and click on the green links) and if there's anything in particular that you want, I'll bring it for you well wrapped up and protected. But this week's new items were my Christmas cards - an ideal accompaniment for a present for a plant-loving friend. See the photo for just a few of the ones available.
Comments
Post a Comment